《世界行进》五月集：【匈牙利】克拉斯诺霍尔凯·拉斯洛 译者：舒孙乐 版：人民文学出版社·九九读者2025年9月 我必须离开，因为那不是一个可以停留的地方，也不是一个值得停留的地方，因为这个地方——不可能，寒冷，寒冷，模糊，死者和苏阿特，阿特阿特，阿特阿特，阿特阿特， 苏亚特，亚亚特，亚亚特，亚亚特，亚亚特，亚亚特，亚亚特，亚亚特，亚亚特，亚亚特，亚亚特，亚亚特，亚亚特，亚亚特，亚亚特，亚亚特，亚亚特，亚亚特，亚亚特，亚亚特，亚亚特，亚亚特，亚亚特，最重要的，两个手提箱给射手去换这个鞋底——我让他换，换，我需要的是靴子，一双很棒的靴子——不管怎样，一个不错 一双靴子和二十G的盒子就足够了，你可以设置它们，只要你能准确地知道——这是第一要务——在我们这里，它需要一种能力，实践知识——这不仅仅是一种方向感，或者某种深埋的神秘感觉。y 至心——与这些知识保持联系以选择正确的方向；我们需要一种感觉，就像某种特殊的导航装置紧紧地握在我们的手中，它会帮助我们认识到：此刻，我们正处在一个难以忍受的、寒冷的、悲伤的、团结的、死亡的十字路口，应该被抛在后面。这里不是人们能够生存和延续的地方。在这样寒冷、潮湿、恐怖、黑暗的空间里，人们除了喊着离开、不转身之外别无选择。现在出发，毫不犹豫，S立即，按照设定的路线，专注于前方。当然，人的眼睛应该注视着正确的方向，而选择这个方向似乎并不痛苦和困难，直到我们发现了这个实用知识，这种特殊的感应似乎已经成功地给从悲伤延伸到死亡的空间设定了坐标。突然，“像往常一样”，我们会说，从它开始，我们应该走向它，或者朝着那个方向，也就是说，要么完全完全相反或与之相反。方向就是正确的目的；不过，也有可能就是所谓的“非一般情况”。当这种感觉、这个实践知识能够被证明是非常高的时候，就可以说明我们选择的方向是正确的。它告诉我们：往前走，没问题，这就是方向，好吧——但同样的感觉它也会告诉我们，相反的方向同样正确，好吧，于是它站着漫游，这是那个手里拎着两个沉重的箱子，穿着一双漂亮的钉鞋底靴子的男人。他可以向右转而不会走错路，他也可以向左转而不会走错方向，所以对我们身体的实际意义判断这两个完全相反的方向就是正确的。事实上，这是有充分理由的，因为这一实践知识表明，两个截然相反的方向现在是在一个由愿望定义的框架内运作的，也就是说，“离开左边”和“走”一样真实。因为同一个方向，直到我们的愿望，指向最远，最远；于是，任何决定在某个方向等待向上的那个点，不再是由实践知识、感觉或能力决定，而是由欲望决定，只由欲望决定。一个人的欲望不仅从他现在的位置带到最远的地方，而且带到应许之地，在那里他会找到寂静。当然，这就是点，寂静。这个人在寻找什么？ 欲望的距离就是沉默。她不知道自己的抑郁、痛苦和疯狂的焦虑。每当他在某个时刻，想到自己现在的处境，或者说自己的起点，也就是今天所呈现的永恒异地时，他就会心神不宁。他必须离开，因为这里的一切对他来说都无法阻挡，冰冷、悲伤、团结、死寂。但一开始，他发现自己几乎震惊得忍不住移动了身体。 去吧，告诉他：离开，这是正确的方向，但谁能同时走两个相反的方向，这就是问题，而且永远存在。他像一艘抛锚的破船一样停下来，弯着腰，拖着两个沉重的手提箱。他依然站着，只是站在那里，一动不动，向着混沌世界，可以是任何方向。他一动不动，而是走开了，开始在这混乱的世界里徘徊，因为他没有动。虽然他在移动，但他驼背的姿势就像一尊雕像，让人犹豫着离开，事实上他出现在每条道路上：无论白天还是黑夜，美洲和亚洲的一切都被欧洲和非洲所熟知。他翻山越岭，越过河谷，永不停息的吐痰，永远不会停止巡演，只是偶尔睡觉，像动物一样睡，像士兵一样睡，从不问，不看人，人们问他：你在做什么，你疯了，你这个疯子要去哪里？请坐，谢谢，关闭你的眼睛，在这里过夜，但他不坐，他不休息，他不闭上眼睛，他不过夜，因为他不留下来，他说——如果他真的能说出来——他应该走，明确询问他去哪里是浪费时间，他永远不会背叛任何人，因为他不知道他以前知道的，这就是这个；他设置了，但事实上，这并不是一次真正的旅程，而且这个旅程也不可能是一次恶化的旅程。她就像一个烦人的悲伤的灵魂。没有人害怕他，没有人用他来吓唬小孩子，他的名字不能在教堂里提及，所以他可以避开城市，出现在不同的地方，人们就会摆脱他：哦，又是，因为他反复出现在美洲和亚洲，在欧洲和非洲，他的形象开始形成，他真的像一根时间棒在环游世界。如果他的无处不在一开始就值得被忽视，就像另一个坏灵魂一样，当他出现第二次、第三次或第四次，人们会远离他，因为没有人真正关心。所以，询问他或者让他休息的人越来越少。赢得食物的人越来越少，时间过去了，没有人真正愿意在家里接待她，因为它知道——人们互相提醒——这件事的真相是什么，尽管他们显然讨厌她，而且他们总是会这么做，因为相反，她不是时针，她不能表明任何东西，毫无价值，而真正的她的男人是什么，如果她真的不在乎，她只是在世界上行走。徘徊在这个世界上，这一刻到来，没有人真正注意到他，他消失了，从物质层面来说他是光芒，在这个世界上，他变得什么都不是；也就是说，没有人记得他，这当然并不意味着他已经开始离开现实世界，因为当他无情地徘徊在美洲和亚洲各大洲之间时，他仍然有，但他与世界的联系是nasiRa。从这个意义上说，他被遗忘、看不见，所以他最终会独立于世界。从那时起，他发现自己每走一站，都有和自己一模一样的复制品：每次，他都会像照镜子一样看着自己的复制品；每次，他都会像照镜子一样看着自己的复制品。起初他很震惊，很快就离开了这个城市或地方。很快，当他看到这些奇怪的复制品的眼睛时，他开始忘记了，他开始检查它们，寻找他和他们的脸之间的差异。随着时间的推移，命运让他离这些复制品越来越近。他还清楚地看到，他们的行李箱是一模一样的，他们的弓背是一样的，无论他们如何在重压下支撑着身体，如何拖着身体走向草皮或那条路，都是一样的。这并不相同，但却完全相同。靴子也是一样，鞋底同样出色。当他进入一处宽敞的地方喝水时，他发现他们的靴子脚都被磨破了。尼克。那一刻，他体内的血液都快要凝固了。他看到这里到处都是和他一样的人。他很快喝了水，离开了城市，土地也匆匆了。从那以后，他就再也没有走过这样的地方。一个他预感能遇到这样的流浪者的地方；从那一刻起，他开始躲避他们，于是他只能独自一人，留下了他所喜爱的四处游荡的随意性，但他仍然不停地走着，新的旅行季节到来了，因为他相信，只有决定将自己限制在迷宫里，才能避免它。当他看到任何复制品时，他才开始做梦。你要知道，他随时随地都可以睡觉。她的睡眠时间短且浅。正是在短暂而浅薄的睡眠中，他常常会做一个以前从未出现过的梦：他做着一模一样的梦，尽管细节准确无误，反复重复。他梦见自己已经完成了自己的流浪。他看到一个大站在他面前的钟，或者是一个轮子，或者是一个纺纱车间。醒来后，他不确定自己看到的是这些东西，还是由这些东西组成的东西。他走到大钟边，走到轮子边，走到车间，就在里面。他默默地走完了一生。他像中弹一样倒在了地上，而他的后院就像一座塔楼倒在了他身上。旁边的塔楼上，他趴在地上，让自己沉沉睡去，就像一头耗尽了所有力气、走向死亡的野兽。这个梦又重复了一遍。无论他低下头在哪个角落，躺在哪个床上，他都会反复看到这个完全相同的梦，即使他的视野再高一些，也应该看到一个完全不同的框架。尽管他抬起了百年漂泊以来一直低垂的头，但他仍能看到自己仍然站在原地。他背着两个箱子，穿着鞋底钉有高钉的靴子，在一块像石头一样大的土地上扎根。他的脚站了起来，失去了离开那里的希望，因为他必须站在那里直到时间的尽头。他的手脚同时被困在两个正确的方向。他必须站在那里，直到时间的尽头，因为那是他的家，是他出生的地方，也是他有一天死去的地方。这将是他的家，寒冷而悲伤。本文来自《世界在前进》一书中的“站着流浪”曝光，经出版社授权出版。原版with-Set/【匈牙利】摘自Krasnohorkay Laszlo/何野编辑/张进/赵琳校对